Roger Waters qui en a écrit les paroles,
a eu l’habileté d’employer des tournures grammaticales incorrectes (la double
négation don’t + no répétée deux fois ; them pour the kids) : elles sont courantes dans la langue populaire, et, bien
plus que les mots eux-mêmes, elles signifient le rejet d’une éducation
scolaire, puisqu’habituellement ces fautes de grammaire stigmatisent les un-educated people.
"We don't need no education
We don't need no thought controlNo dark sarcasm in the classroom
Teacher leave them kids alone
Hey teacher, leave the kids alone"
Pink Floyd, Another Brick in The Wall, part 2
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire